CCTVのニュースを聞いていたら・・・・・・

寝る前に中国語の普通語を忘れないようにCCTV13のニュースを携帯で聞いているのですが


途中でいつもぶつっと切れるので、かけっぱなしにはならない。


ある日、中国の現在の指導者がニュージーランドへ訪問したときの話題で、

中国の俗語を例えにしていたので、

何を言っていたのか調べたくなった。

http://j.news.163.com/docs/1/2014112015/ABGMDD4A00964KM6.html



一回生、二回熟、三回是朋友


どういう意味か、ネットで調べたら英語で回答してあった。



once seen,twice familiar,three times make you unforgetalbe



日本の総理と会った時にも言ってくれるといいんだけどなあ。