ムラゴン ホーム
在香港日本国総領事館からの連絡
２０１５年 ６月 ９日
在香港日本国総領事館
中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）の警戒レベルの引上げについて
１ ６月８日、香港政府はＭＥＲＳに対する警戒レベルを引き上げたことについて、プレスリリースを発表したところ、概要は以下のとおりです。
（１）６月８日、香港政府は、中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）につき、その最新の感染拡大状況及び香港が直面するリスクに基づき、
警戒レベルを「Alert」から「Serious」に引き上げることを決定した。
（２）コー（Ko Wing-man。高永文）食物衛生局長官は、ＭＥＲＳの最新状況、予防策及び公衆衛生の保護について関連部局と協議するため、
同準備計画に基づく委員会を開催し、以下のとおり発言した。
ア 中東の各国や、特に香港と経済面及び観光面で密接な繋がりのある韓国でのＭＥＲＳ感染の発生を懸念している。
また香港市民は、特に韓国の現在の状況を心配している。
イ 韓国では、ＭＥＲＳ感染確認が継続的に見つかっている。三次感染の数が二次感染の数よりも多く、
その合計数はこの２，３日でも増加し続けている。さらに、釜山でも感染が確認されたとの報道にも留意している。
これは、韓国社会での感染拡大のリスクを示している。
ウ 毎日、韓国から香港への多くの到着便があることや多くの香港市民が韓国を訪れていることなど、香港と韓国の接触の機会は頻繁にあり、
香港市民の安全確保のため、より慎重な対応が取られるべきと考えている。
このため、対応レベルを「Serious」に引き上げることを決定した。
（３）また、長官は、香港市民、特に慢性疾患を有する者に対し、韓国への不要な訪問は避け、もし渡航の必要がある場合には、
医療施設内や混雑する場所でのマスクの着用、手指衛生への意識向上を含む予防措置を執るべきであるとの
「旅行衛生勧告（travel health advice）」を発出し、強く対応を求めた。
２ 保安局は、香港市民に対し、旅行者の身辺の危険や脅威を理解させることを目的として、香港の人気のある旅行先の国々に対し、
「渡航警告(Outbound Travel Alert）」を発出しているところ、６月９日、上記１を受け、韓国に対して、重大な脅威（Significant threat）を有しているとして、
「赤色渡航警告」を発出し、韓国への旅行計画を調整し、不必要な渡航を避けるよう香港市民に警告しています。
３ ＭＥＲＳに関して、衛生防護センターの広報担当者は以下のとおり述べています。
（１）これまで、香港において人への感染例は確認されていない。
（２）ＭＥＲＳは、法令上届け出るべき感染症であり、衛生防護センターのPUBLIC HEALTH LABORATORY SERVICES BRANCH（PHLSB）において、
そのウイルスを検知することができる。
（３）香港政府は、ＭＥＲＳに関する情報提供において、可能な限りの透明性を維持する予定であり、
特に中東地域への旅行歴のある患者で、ＭＥＲＳであることが疑われる事例については、できるだけ速やかに香港市民へ情報を提供する予定である。
（４）衛生防護センターは、世界保健機関や韓国保健局と連絡を密に取り合っている。香港市民や医療関係者は、警戒を高めた上で、最新の状況に注意するべきである。
（５）６月中旬にラマダンが始まるところ、巡礼のために（ＭＥＲＳ患者が発生している）サウジアラビアへ行く予定のある者は、特に注意が必要である。
（６）呼吸器の疾患がある者で、中東から戻ってきた旅行者は、フェイスマスクを着用し、医師の診察を受け、旅行歴を申告するべきである。
４ 衛生防護センターは、ＭＥＲＳに関連して、旅行者に対し以下のとおり呼びかけています。
（１）不必要に韓国やＭＥＲＳの影響がある地域の医療施設への訪問を避けること
（２）ラクダがいる農場、家畜小屋、市場へ行くのを避けること
（３）旅行中、動物（特にラクダ）、鳥、家禽、及び病気の人との接触を避けること
（４）農場や家畜小屋を訪れた場合、動物に触れる前後に、必ず手を洗うこと
（５）生や生焼きの畜産物（牛乳、肉、動物の排泄物や分泌物によって汚染された食品を含む）については、
きちんと調理されたり、洗われたり、皮がむかれていない限り、消費しないこと
（６）気分が悪いときは直ちに医師に相談すること
（７）目、鼻、口に触れる前、及び、咳、くしゃみ、鼻の掃除をした後は、手を洗うこと
（８）食事や食品の取扱いの前、及び、トイレの使用後は、手を洗うこと
○ 参考情報
・ 国立感染症研究所感染症情報センター：ＭＥＲＳコロナウイルス
http://www.nih.go.jp/niid/ja/component/content/article/2186-infectious-diseases/disease-based/ka/hcov-emc/idsc/2686-novelcorona2012.html
・ ＦＯＲＴＨ：中東に渡航する方へ ＜中東呼吸器症候群に関する注意＞
http://www.forth.go.jp/news/2015/02021049.html
・ 厚生労働省（中東呼吸器症候群（MERS）について）
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/mers.html
・ ＷＨＯ：Global Alert and Response／ Coronavirus infections（英文）
http://www.who.int/csr/disease/coronavirus_infections/en/
・ The CHP's MERS page （英文）
www.chp.gov.hk/en/view_content/26511.html
・ Geographical distribution of MERS cases in the Middle East（英文）
www.chp.gov.hk/files/pdf/distribution_of_mers_cases_en.pdf
・ The MERS page of the DH's Travel Health Service（英文）
www.travelhealth.gov.hk/english/popup/popup.html
・ The CHP Facebook Page（英文）
www.fb.com/CentreforHealthProtection
在香港日本国総領事館
中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）の警戒レベルの引上げについて
１ ６月８日、香港政府はＭＥＲＳに対する警戒レベルを引き上げたことについて、プレスリリースを発表したところ、概要は以下のとおりです。
（１）６月８日、香港政府は、中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）につき、その最新の感染拡大状況及び香港が直面するリスクに基づき、
警戒レベルを「Alert」から「Serious」に引き上げることを決定した。
（２）コー（Ko Wing-man。高永文）食物衛生局長官は、ＭＥＲＳの最新状況、予防策及び公衆衛生の保護について関連部局と協議するため、
同準備計画に基づく委員会を開催し、以下のとおり発言した。
ア 中東の各国や、特に香港と経済面及び観光面で密接な繋がりのある韓国でのＭＥＲＳ感染の発生を懸念している。
また香港市民は、特に韓国の現在の状況を心配している。
イ 韓国では、ＭＥＲＳ感染確認が継続的に見つかっている。三次感染の数が二次感染の数よりも多く、
その合計数はこの２，３日でも増加し続けている。さらに、釜山でも感染が確認されたとの報道にも留意している。
これは、韓国社会での感染拡大のリスクを示している。
ウ 毎日、韓国から香港への多くの到着便があることや多くの香港市民が韓国を訪れていることなど、香港と韓国の接触の機会は頻繁にあり、
香港市民の安全確保のため、より慎重な対応が取られるべきと考えている。
このため、対応レベルを「Serious」に引き上げることを決定した。
（３）また、長官は、香港市民、特に慢性疾患を有する者に対し、韓国への不要な訪問は避け、もし渡航の必要がある場合には、
医療施設内や混雑する場所でのマスクの着用、手指衛生への意識向上を含む予防措置を執るべきであるとの
「旅行衛生勧告（travel health advice）」を発出し、強く対応を求めた。
２ 保安局は、香港市民に対し、旅行者の身辺の危険や脅威を理解させることを目的として、香港の人気のある旅行先の国々に対し、
「渡航警告(Outbound Travel Alert）」を発出しているところ、６月９日、上記１を受け、韓国に対して、重大な脅威（Significant threat）を有しているとして、
「赤色渡航警告」を発出し、韓国への旅行計画を調整し、不必要な渡航を避けるよう香港市民に警告しています。
３ ＭＥＲＳに関して、衛生防護センターの広報担当者は以下のとおり述べています。
（１）これまで、香港において人への感染例は確認されていない。
（２）ＭＥＲＳは、法令上届け出るべき感染症であり、衛生防護センターのPUBLIC HEALTH LABORATORY SERVICES BRANCH（PHLSB）において、
そのウイルスを検知することができる。
（３）香港政府は、ＭＥＲＳに関する情報提供において、可能な限りの透明性を維持する予定であり、
特に中東地域への旅行歴のある患者で、ＭＥＲＳであることが疑われる事例については、できるだけ速やかに香港市民へ情報を提供する予定である。
（４）衛生防護センターは、世界保健機関や韓国保健局と連絡を密に取り合っている。香港市民や医療関係者は、警戒を高めた上で、最新の状況に注意するべきである。
（５）６月中旬にラマダンが始まるところ、巡礼のために（ＭＥＲＳ患者が発生している）サウジアラビアへ行く予定のある者は、特に注意が必要である。
（６）呼吸器の疾患がある者で、中東から戻ってきた旅行者は、フェイスマスクを着用し、医師の診察を受け、旅行歴を申告するべきである。
４ 衛生防護センターは、ＭＥＲＳに関連して、旅行者に対し以下のとおり呼びかけています。
（１）不必要に韓国やＭＥＲＳの影響がある地域の医療施設への訪問を避けること
（２）ラクダがいる農場、家畜小屋、市場へ行くのを避けること
（３）旅行中、動物（特にラクダ）、鳥、家禽、及び病気の人との接触を避けること
（４）農場や家畜小屋を訪れた場合、動物に触れる前後に、必ず手を洗うこと
（５）生や生焼きの畜産物（牛乳、肉、動物の排泄物や分泌物によって汚染された食品を含む）については、
きちんと調理されたり、洗われたり、皮がむかれていない限り、消費しないこと
（６）気分が悪いときは直ちに医師に相談すること
（７）目、鼻、口に触れる前、及び、咳、くしゃみ、鼻の掃除をした後は、手を洗うこと
（８）食事や食品の取扱いの前、及び、トイレの使用後は、手を洗うこと
○ 参考情報
・ 国立感染症研究所感染症情報センター：ＭＥＲＳコロナウイルス
http://www.nih.go.jp/niid/ja/component/content/article/2186-infectious-diseases/disease-based/ka/hcov-emc/idsc/2686-novelcorona2012.html
・ ＦＯＲＴＨ：中東に渡航する方へ ＜中東呼吸器症候群に関する注意＞
http://www.forth.go.jp/news/2015/02021049.html
・ 厚生労働省（中東呼吸器症候群（MERS）について）
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou19/mers.html
・ ＷＨＯ：Global Alert and Response／ Coronavirus infections（英文）
http://www.who.int/csr/disease/coronavirus_infections/en/
・ The CHP's MERS page （英文）
www.chp.gov.hk/en/view_content/26511.html
・ Geographical distribution of MERS cases in the Middle East（英文）
www.chp.gov.hk/files/pdf/distribution_of_mers_cases_en.pdf
・ The MERS page of the DH's Travel Health Service（英文）
www.travelhealth.gov.hk/english/popup/popup.html
・ The CHP Facebook Page（英文）
www.fb.com/CentreforHealthProtection
このブログへのコメントはmuragonユーザー限定です。