日本語って難しい！

某マクドナルドの近くに行ったところ、夫がポテトが食べたくない？と言いだした。


いいよ。

買って帰ろう。



カウンターで夫がポテトのLサイズを一つ下さいと注文した。


すると、

カウンターの女性が

「お召し上がりになりますか？」と質問する。


夫がフリーズした。

（正直、私もその質問は何を聞きたいのか？と思ったのは事実。）



食べるために注文したのに、その質問は何を聞きたいのか？　食べるに決まっているだろう！

と顔に書いてあった。


これはダメだ。

（マックで聞かれることは、ここで食べるのか？テイクアウトか？と思い）


私が「テイクアウトでお願いします」とすかさずフォロー。


夫は、・・・・・・！？


私たちの年齢！？だと言葉が足りない日本語をすぐ理解するのは非常に難しい。


省略しないでちゃんと聞いてね～。